Problem

Оригінальний лендинг створювався під західну аудиторію і не працював на азійському ринку:

• Layout і візуальна ієрархія не відповідали локальним UX-патернам — користувачі звикли до щільнішої структури контенту
• Типографіка не була адаптована під ієрогліфічне письмо: розміри, міжрядковий інтервал і сітка ламали читабельність
• Контент і комунікаційні сигнали не резонували з очікуваннями локальної аудиторії — це знижувало довіру до продукту

Goal

Адаптувати лендинг під азійський ринок, зберігши бізнес-логіку і бренд, але повністю переосмисливши UX під локальну аудиторію — з фокусом на конверсію і довіру.

My Role

UI/UX Designer — повна відповідальність за локалізацію UX і UI:

• Дослідження локальних UX-патернів і конкурентного середовища
• Редизайн структури, типографіки і візуальної ієрархії
• Адаптація контенту під культурний контекст ринку

Process

• Аналіз 10+ локальних конкурентів і продуктів — виявлено ключові UX-відмінності від західних патернів
• Перебудова інформаційної архітектури з урахуванням щільності контенту, прийнятої на ринку
• Адаптація типографічної системи під ієрогліфічне письмо: розміри шрифтів, line-height, сітка
• Переробка комунікаційних блоків — trust-сигнали, соціальний доказ, CTA під локальну аудиторію
• Створення адаптивних версій для desktop і mobile

Solution

• Повністю перебудовано layout під локальні UX-звички: щільніша структура, інша розстановка пріоритетів контенту
• Типографічна система адаптована під ієрогліфи — покращено читабельність і візуальний ритм сторінки
• Замінено trust-сигнали і CTA на культурно релевантні — підвищено відповідність очікуванням аудиторії
• Збережено консистентність з глобальним брендом при повній локалізації UX

Impact

• Лендинг адаптовано під новий ринок без переробки бренду і бізнес-логіки — продукт вийшов на ринок в заплановані терміни
• Типографічна система витримала повну локалізацію без втрати читабельності на всіх breakpoints
• Клієнт підтвердив відповідність продукту очікуванням локальної аудиторії після внутрішнього review
• Структура лендингу стала основою для подальшої адаптації під інші азійські ринки

Key Contributions

• Localization-driven UX design для фінансового продукту
• Типографічна адаптація під ієрогліфічні мовні системи
• Культурний аналіз і переосмислення комунікації бренду
• Responsive design з урахуванням локальних девайс-патернів